意译
词语解释
意译[ yì yì ]
⒈ 根据原文的大意来翻译，不作逐字逐句的翻译(区别于“直译”)
英free translation; paraphrase;
引证解释
⒈ 根据原文的大意，而不作逐字逐句的翻译。区别于“直译”。
引鲁迅 《三闲集·＜小彼得＞译本序》：“凡学习外国文字的，开手不久便选读童话，我以为不能算不对，然而开手就翻译童话，却很有些不相宜的地方，因为每容易拘泥原文，不敢意译，令读者看得费力。”
⒉ 根据某种语言词语的意义译成另一种语言的词语。区别于“音译”。
引韩北屏 《非洲夜会·沿着尼日尔河的旅行》：“巴马科 是音译，如果按照当地语言意译的话，它就是‘ 鳄鱼河 ’。”
国语辞典
意译[ yì yì ]
⒈ 翻译外国文字，只译出大体的意义，而不逐字的翻译。相对于直译而言。
⒉ 根据某种语言词语的意义译成另一语言的词语。相对于音译而言。
反音译
※ "意译"的意思解释、意译是什么意思由诗词诗歌_古诗大全_诗词名句_文言文大全 - 花瓣诗词网汉语词典查词提供。
最近反义词查询：
流传的反义词(liú chuán)
一目了然的反义词(yī mù liǎo rán)
扩充的反义词(kuò chōng)
形式的反义词(xíng shì)
速决的反义词(sù jué)
武断的反义词(wǔ duàn)
消逝的反义词(xiāo shì)
迂回的反义词(yū huí)
邻近的反义词(lín jìn)
开业的反义词(kāi yè)
麻痹的反义词(má bì)
保密的反义词(bǎo mì)
密切的反义词(mì qiè)
侨民的反义词(qiáo mín)
裸露的反义词(luǒ lù)
加速的反义词(jiā sù)
违法的反义词(wéi fǎ)
房东的反义词(fáng dōng)
缝合的反义词(féng hé)
农村的反义词(nóng cūn)
改善的反义词(gǎi shàn)
对方的反义词(duì fāng)
熔化的反义词(róng huà)
新手的反义词(xīn shǒu)
临时的反义词(lín shí)
更多词语反义词查询